Xi Jinping trifft neuseeländischen Premierminister

习近平会见新西兰总理

 

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat sich am Freitag in der Großen Halle des Volkes in Beijing mit dem neuseeländischen Premierminister Christopher Luxon getroffen, der sich zu einem offiziellen Besuch in China aufhält.

 

On Friday, China’s president Xi Jinping met with the prime minister of New Zealand –Christopher Luxon at the Great Hall of the People in Beijing, who makes official visit in China.

Xi wies darauf hin, dass die chinesisch-neuseeländischen Beziehungen seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor mehr als 50 Jahren trotz der wechselnden internationalen Lage stets von gegenseitigem Respekt geprägt und gemeinsam vorangeschritten seien. Die bilateralen Beziehungen nähmen langfristig eine Vorbildrolle bei Chinas Beziehungen zu westlichen, entwickelten Ländern ein und hätten beiden Völkern echtes Wohlergehen gebracht.

Xi indicated that since establishing diplomatic relationship of the two countries more than 50 years ago, the relationship between China & New Zealand always stick to the principles of mutual respect & common progress although the international situation is always changing. In long term, the bilateral relationship becomes a model in the relationships between China & other developed countries, and brings real wellbeing for the both people of the two countries.

 

Anlässlich des Beginns des zweiten Jahrzehnts der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen beiden Ländern gelte es, eine noch dynamischere Entwicklung der bilateralen Beziehungen in den nächsten zehn Jahren zu erzielen, um den Menschen beider Länder noch besser zugutezukommen.

 

On the occasion of commemorating the beginning of global strategical partnership between China & New Zealand for 20 years, it’s important to realize a dynamic development of the bilateral relationship in the next decade, and bring better life for the both people.